首先，我們來總結(jié)一下中文搜索引擎與英文搜索引擎之間的差異：

第一，算法差。每一個(gè)搜索引擎采用的算法都是不同。表面上看，都是按照“關(guān)鍵詞”搜索，但是算法賦予某一個(gè)因子的權(quán)重是不同的。
第二，環(huán)境差。搜索引擎所處的環(huán)境，有互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容創(chuàng)造環(huán)境、互聯(lián)網(wǎng)監(jiān)管環(huán)境、互聯(lián)網(wǎng)法治環(huán)境、知識(shí)產(chǎn)權(quán)環(huán)境等等。
第三，水平差。搜索引擎的基礎(chǔ)是網(wǎng)站，網(wǎng)站的設(shè)計(jì)、運(yùn)營水平是存在差異的。
明白了中英文搜索引擎兩者之間的差距，我們試圖去探索這樣一個(gè)問題——能不能利用兩者的差距去優(yōu)化目標(biāo)網(wǎng)站？這里的目標(biāo)網(wǎng)站主要指的是中文企業(yè)網(wǎng)站。
根據(jù)方維網(wǎng)絡(luò)的實(shí)操，答案是——可行的。如何去做呢？

拿來主義
由于行業(yè)發(fā)展水平和環(huán)境的不同，一些國內(nèi)處于低水平的行業(yè)，但是在歐美國家處于高水平，抑或是，國內(nèi)被禁止的行業(yè)，在歐美國家是被允許的。存在這樣差異的行業(yè)，通產(chǎn)來說，外文信息的質(zhì)量、數(shù)量都要高于中文信息。
例如，債務(wù)處置行業(yè)，國內(nèi)被禁止而歐美是允許的。外文網(wǎng)站的信息量遠(yuǎn)大于中文信息量。
此時(shí)，借助外文搜索引擎，將這些內(nèi)容搬到優(yōu)化的網(wǎng)站，企業(yè)網(wǎng)站的中文搜索引擎排名是出現(xiàn)明顯上升的。加之，國內(nèi)外知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)環(huán)境的差異，企業(yè)網(wǎng)站也不會(huì)遭受知識(shí)產(chǎn)權(quán)起訴風(fēng)險(xiǎn)。

關(guān)鍵詞設(shè)置
我們發(fā)現(xiàn)這樣一種情況：一個(gè)企業(yè)網(wǎng)站，在中文搜索引擎下，擁有不錯(cuò)的排名，當(dāng)把優(yōu)化關(guān)鍵詞翻譯成為英文之后，企業(yè)的英文網(wǎng)站排名出現(xiàn)大幅下滑。
可見：優(yōu)化同一個(gè)關(guān)鍵詞，在中英文兩種互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下，排名是不同的。
這對外貿(mào)網(wǎng)站維護(hù)er的啟示是：需要根據(jù)英文語境和習(xí)慣去為網(wǎng)站確定關(guān)鍵詞，而不是生搬硬套。

優(yōu)選理念
維護(hù)起源于美國，但是，搜索引擎的算法是不同的。這便造成不同方式的優(yōu)化方法。
例如，我們發(fā)現(xiàn)，一些外文企業(yè)網(wǎng)站，傾向于撰寫長文章、長博客，優(yōu)化人員可能是為了迎合英文搜索引擎的偏好。如果我們將此類長文章照搬到自己的企業(yè)網(wǎng)站，中文搜索引擎反而不予認(rèn)可。
此時(shí)，我們大可以選擇外文文章中的核心信息，控制企業(yè)網(wǎng)站文章的字?jǐn)?shù)和篇幅，將其控制在千字以內(nèi)。

善于利用
發(fā)外鏈，是企業(yè)維護(hù)更新的基本方法和手段，然而，做這項(xiàng)工作，是存在難度的。平臺(tái)網(wǎng)站處于網(wǎng)站生態(tài)、廣告銷售的考慮，會(huì)限制或者刪除會(huì)員去發(fā)外鏈，或者“發(fā)外鏈和產(chǎn)品信息可以，但是你需要付費(fèi)”。相比較而言，在英文互聯(lián)網(wǎng)世界，發(fā)外鏈、發(fā)布信息，則自由得多，很多平臺(tái)都是允許發(fā)布的。
所以，當(dāng)很難在中文平臺(tái)發(fā)布企業(yè)外鏈的時(shí)候，不妨去外文網(wǎng)站和平臺(tái)發(fā)布。
這種辦法主要適用于“同時(shí)擁有中英文的搜索引擎”，例如“搜狗中英文”“bing”等。我們發(fā)現(xiàn)，當(dāng)在英文平臺(tái)發(fā)布外鏈之后，網(wǎng)站網(wǎng)站升級(jí)搜索也是上升的，這就說明這種辦法有效。
中英文搜索引擎的差距在逐漸拉大，這種拉大，反而能夠鉆一些“空子”，有助于企業(yè)網(wǎng)站的優(yōu)化。